Eng-Gern(n(applzE_GMBAR8rTaltLTbmpuTbmpTbmpTbmpcodecode data\pref]Qrloc][tAIB]_tAIB]tFRM^tFRM_tFRMtaCtFRMbtFRMctFRM2gtFRMFhtSTR%itSTR5kLtSTRlPtSTRl\tSTRlstSTRltSTRltSTRo tverqjbG( d.fW,6 . 'U'X'C'V 'T'G <7C;E?Ve:g>u=9Bearb.RckgngigAusschneidenKopierenEinfgen-TastaturGraffiti HelpOptionenAbkrzungen-Datenbank beamenDatenbank Info-RegistrierungHotSync UserNameWie registrieren?ber Eng-GerDatabase missingPlease install the following database file: zVoc_Eng_Ger.pdb OK ? ?  @*UP UP*@ (U ?<NVHHnHnHnNOO J@g<NO4p`b n<*(8(6CgaDn?/?aDPJCgaEF?/?a .PJCgaEj?/?aD/././.NO LN^NuzVoc_Eng_GerNV".$. .JgJg"A BSrg QB@SdN^Numissing fieldeng_ger.cNV//6.NOs(?/NO?/NO&O fA/?<A/NOO /NOS(/. /NOXO J.g/NO5XJg/NO+ C&.(.N^NuNV//(. /NOR@0@/NO&Pg&//NO!.NO/NO"./?.a@`&.(.N^NuNV/ EPHx)NO$C/ /NOBB/BBBNO RB(($nN^NuIndexVocRecordDateCreatedNVH &.(. A//NOPJ@fE/NO4XA//NOPJ@f /HmDNOLN^NuNV/ /v֎/aBnBHn/a;$HO gdA`  g JgX =fJgN  gHBRA`  gJfBHnHna2PJgR`HnaOJ@gpg4g.6`(Ex?*NOc?NOcB j1b j1SD$n&nN^NuNV/ n. "n gBBfjRJfgp` @fgp` fgp`z fhg`S f0`TfT`< @fV`* fZ` f B(A fDB@&N^NuNV/ /"n. .$nB fJg QRv`fJg QR QRv` @fJg QR QR QRv`f f(Jg QR QR QR QR QRv`2 f$TJg QR Q` QRS fB@&$_N^NuNVH0BnaBEfB-HnNO/NOe<HnBBg/ 0x%02X NVH 6.$n NOs*?NOo(/NOt\g / /NOP C2fA/&/NOEP//NOA//NOB'/?<3aB.$RO Jg c0 c$ c .g ,g ;g :fH?A `&  fA/Hna,P`H?A/Hna,rO HnHnNORPJfpB'Hn?<6` CFfB'HmD?<GaP/NO6XJg/NOtX/NOp0L8N^NuNV//NOs(/NOx6X Cg ?/NO\Jf ?/NO` g`?/NO/NO&.(.N^NuNVH $nBDB0S@ @bZA Ѐ00NDD DDDDDDDDnDDDDDDDD8DDD>;|TNOs*HxNO&Xg*/NO!0/NO"/?</NO\?/NOOHxNO&Xg*/NO!0/NO"/?</NO\?/NOOB'Hm?<aޠ?<?</NO\?/NOTO.NO/NOq?</NO?/NOy?</ENO$?</NE|/ agb. @;gb @9gX @:gF`F @EIO 0Rg ggJg$/*NO"X mHf /*NO+XBB4`0-vTej mHf?/-NO[%H\`.BBG/ ?/-t&NOHOJ@gJg&/NO+BXJg4/*NO!%HpX` ;|JB@JfR` ncA!IE`, X=QB0)-@EI0.RggJg$/*NO"X mHf /*NO+XBB4`0-vnen mHf?./-NO[%H\`0BBG/ ?./-t&NOHOJ@gJg&/NO+BXJg4/*NO!%HpX` ;|JB@Jg (j`̸gG L g2$H"K g^gDg   bHA HAg\ bHAHAg@ g g g f. ft` ft` ftB@fp` g g g fta`" fto` ftu` fts fva`" fvo` fvu` fvsg bHA HAgp bHAHAgRB@Jg RR f f `  c6 c* g$ g g g g g fp`B@JgR` gb  c6 c* g$ g g g g g fp`B@JfR` fpJgAJgC/ /NOP/ a&/E/ NOA// NO</ aR$HOJ-HfE/ G/ NOB'/ a.$HOgC/ / NOP`?<HmNO6\x?G/ EL/ NO8B2H&֋/NOR@0@/// NO&/ E/ NOO.NOXJ@g"Hn/ NO2|? / NO6O`<Hm?<aaPRn  fARPBE(H0Rf"j`ƸggJg$/*NO"X mHf /*NO+XBB4`0-vTej mHf?/-NO[%H\`.BBG/ ?/-t&NOHOJ@gJg&/NO+BXJg4/*NO!%HpX` ;|JB@Jg "j`ɲgA*(`"F Qg if<Hm?<aaVB'aEO g.Jg$/*NO"X mHf /*NO+XBB4`Eg,Jg"/*NO"X mHf/*NO+BB4`LN^NuNV//8.NOs&?</NO?/NO&O JDl B'0D@?`<?/NOLXO.NOXJ@gJDmJ. gar&.(.N^NuNV//.NOs&?</NO?/NO&/NOMOJg/NONS@XJfD@<?aD&.(.N^NuNV nJg@ b `( f` f` fRJfN^NuNVH $nBDB R"b:B0A Ѐ00N&&&2&&&&&&&&f&&&&&&&&F&&&&&&&&P@;|TNOs&B'Hm?<EʼNB'A /?<NaB'aBg?</NO\?/NOTO.NO/NOq?</NO?/NOyxO(`jNOs&?< ?</NO\?/NOTO.NO9.HmNOO `2 mJf?<NOT`J-@ga`B'0*j?aX` j f B'a` j f <a` j f`pNOs&?</NO?/NO(?*/NO?/NO&?*/NO//NOO& jf$?<NOT`0* @g @g `Tzx`LB'az`>0* @>gb( @;gjb @9gP @:g>` @?</NB'/?<"N?*A//NO$B'/?<#N?*A//NB'/?<$N?</NO?/NOO&?</NO?/NO?</NO?/NO?</NO?/NOO$ -Hf2?</NO?/NO&Hn/NOO.Hn/NOPO/NOqX -HgH?</NO?/NOy`40(@ @b h` hg0(@ @c6|`0( @ g @!g`?-TNO`NOs(HnHn?</NO\?/NOTO.NO9.aAHO fr?</NO?/NO&Hn/NOO.Hn/NOP?A&0RC CcjDjEjFBCx8HrH>aXRC CcBCxG>8*.3HHrH>axXRC CcBCxG>82H23HHrH>aTXRC Ccj.FB*GBCxG>83H*GHjGa&XRC CcBCxE>82HaHTRC C cL N^NuNVH0&n/ aBCXxE>82HaHTRC C cB+JBCxE>82H+JHkJaXRC CcBCpC&A>0RC CcBCxE&8+F2HHsH&a`XRC CcBCxE&83H22HHsH&aHx /Hna/aOg4g6Hna*L N^NuNVH 6. 8.:.Hx/.EHja45D5E/ aA>L8N^NuNVH0Bg/J@o np0SGJ@n08J@o  0SDJ@n KLN^NuNVH8*.(n&E n Jg( n  %fBD n R-H H @b^A Ѐ00N2JJ:JJJJJJJ*J"JJBD`D`D`D `D`v n  bHn aF6X` *fR-H 6lDCDt . @ .f@C-I I bHn a4X` *fR-H 4 n JBlBBr hg lg Lf n H-H 2| n H @ bbA Ѐ00N8LLLLLLLLLLBDLLLDLLLL0LLzLrLL< Tf` SCJCn(@ KRSCJCoL SCJCn`>$\fE0B// ad4Pf` 0SCBn2SAJBo0S@f06Bo 0SCBn` CfvD????</`Q./\a P?// a&HO ` Alf \"K ` \0 E0`2|`<D@2|`0D`( n %g% n g`PS-H `F Alf `$ Ahf f `g0H`p0???? // a&HO n C-I J(fB0 EL8N^NuNVHn/. /.aN^NuNV"n I . SrgJgRSrgJf N^NuNV/. /.aN^NuNV/. /.aN^Nu><G<<N B <><G<<N *p><G<<N p><G<<N  <><G<<N oNVH? .". ,Ѐg.ҁg F"G(<*<,F̄ggHF.΄ggHGF„$r&Fgtb:DO GlJ GlSGQ`L6HC4HBGf`8GDO Gl GlSGQ`2HA0H@Gf͈ωkj͈.҃т$JgRA(CU<)g Fbm` BbJHB`:<`\.gj GD@ňJA(CU<)gD Fbm`JHB` . AU0LN^Nu .AU0LN^Nu,HF``.HGF`l . ` .:<. l f`f`tAU0LN^Nu`:< .". (<$&bXbRk.`g:.gG`NVH? .". .,<*F(<$g&gbgbvgzĆgHBJƆg…HCKCB,*x" 6<ҁрd҅фQHA6CAЀЀC:<gRB`:<`Z:<`(:<bH` ".`".  l(AU0LN^NutЀSBf<`v…ҁSCf6`NVH? .". .,<*F(<$g&gܰbg䲆bgĆgHBJƆg…HCKCB~ G|.6<b Ɛg*ЀQ6<oЀQr`rCC .gRB:<`:<`:<`:<`:<g bpAU0LN^Nu:< b`:< l`tЀSBf`v…ҁSCf` Bmh| BlRB Bg ``FA(CU<)g4 Fbm|`x Bl4gJH@BH@AU0LN^NuNVH?:< .@"Jg6 mb.`AU0LN^Nu`NVH?:< .". ,gb bp.gT bZj Jj"k(JjAbf pLN^NupLN^NupLN^Nu``f Bg ҁрQgJf"Ё`rЁgRBgNtNNNV/. /.a N^NuNV//&. <Jftr`ZJl |Dj"<t`@Y o ?n փS ?o"HH@B@ x $JHBBB "&(N^NuNV/.ar//a^N^NuNV//".g:$ H@@HxFHH@B@ 戄&p`vt "&(N^NuNV//$.&. Jf Jfp`X H@@H("p B@H@HRgR LHDBD&(N^NuNV//".$. JfpJgd H@@H(&p B@H@HJo <Jl&R`"pఄmp`Jl0D@H JlD&(N^NuNV/.aX//afN^Nu"/ ///aP"///aP"/ Nu/"/ / d$BBHB0H@4/ 0`2$ d"HBHBf ҂ecS$NuAU1|NuAU1Gh1F1E Fg!n !n !n!n`!n !n hgAU/NOLN^Nu0/ 2/AH@B@2/ ЁNuPDDD `0`0````````> >  00 x@A q,A$B$z<8 z 6 ^ rEnglish-Germanh6 Bltternv(@SuchenBlttern. Gehe zu:6< @d  8  4JfEnglish-Germanh6 Suchenv(@SuchenBltternSuche:& Suche:-7 @h7 Abbrechen2t z8nber Eng-Ger'Copyright 2000-2001 by') Ralf Zimmermann' 44Version 1.4.1' 6@2001-07-08' Tmailto:Ralf@Zimmermann.com' hBitte registrieren Sie die Applikation:' twww.RalfZimmermann.de/eng_ger/'$ Fertig2 V|Eng-Ger Datenbank-Fehler'<Fehler bei Datenbank-Zugriff.'JBitte eine andere Applikation starten.2%  2LtDh"BjEng-Ger Registrierung'Benutzer:<\ d'"Schlssel:Z"> ` '8Status:(8p d'FAnzahl Starts:"xF d&RAnzahl von 'Gehe zu':#xR d&^Anzahl Suchvorgnge:$x^ dlSchlssel Version:PlH dlErste Benutzung:PlH dxSchlssel Nummer:PxH dxLetzte Benutzung:PxH d $ Fertig!.M Schlssel testen225 hHotSync UserName&String:3 " d&4Ausfhrlich:6 BP4 OK2F \Info Eng-Ger Datenbank'<Erstellung Datum&Uhrzeit:G"Lx d'$ FertigBenutzer: Der Name Ihres Palms. Diesen mssen Sie bei der Registrierung angeben. Schlssel: Hier geben Sie den Schlssel ein, den Sie nach der Registrierung erhalten haben. Drcken Sie danach auf den Knopf 'Schlssel testen'. Status: Der aktuelle Status Ihrer Registrierung. Die Evaluation ist beendet, wenn Sie mehr als 50-mal 'Gehe zu:' oder 'Suche:' benutzt haben. In diesem Fenster knnen Sie den genauen HotSync-UserName (HUN) Ihres Palm OS handheld sehen. Unter "Ausfhrlich" wird der HUN exakt dargestellt. Unbliche Zeichen werden in hexadezimaler Darstellung angezeigt. Der exakte HUN wird zur Registrierung bentigt.RegistriertTag %lu der EvaluationEvaluations-Zeit beendetSie mssen wenigstens DREI Buchstaben fr eine Suche eingeben!Abbreviations/Abkrzungen: adj. adjective, Adjektiv adv. adverb, Adverb aero. aeronautics, Luftfahrt Amer. American, amerikanisch anat. anatomy, Anatomie bank. banking and finance, Bank- und Finanzwesen colloq. colloquial, umgangssprachlich comp. computer science, Informatik econ. economy, Wirtschaft engin. engineering, Technik fig. figurative, bildlich mil. military, Militr mot. motoring, Kraftfahrwesen opt. optics, Optik phys. physics, Physik pl. plural, Plural poet. poetry, Dichtkunst sl. slang, Jargon thea. theatre, Theater vulg. vulgar, vulgrDie Registrier-Gebhr fr diese Applikation betrgt: 13 US-Dollar Wenn Sie sich registrieren wollen, besuchen Sie bitte die HomePage von Eng-Ger im internet: www.RalfZimmermann.de/eng_ger/index.ger.html. Ganz unten auf der Seite finden Sie einen Knopf, der Sie direkt zur Registrierung fhrt. Es wird eine gesicherte Verbindung mittels https aufgebaut. Dort geben Sie den HotSync-UserName Ihres Palm OS handheld ein. Auf der nchsten Seite geben Sie Ihre Kreditkarten-Daten und Adresse ein. Nach Verifizierung der Daten erhalten Sie sofort eine email mit Ihrem persnlichen Registrierungs-Schlssel.1.4.1